1 00:00:27,920 --> 00:00:29,320 We doen er twee uur over. 2 00:00:29,440 --> 00:00:31,199 We hebben een belangrijke maaltijd. 3 00:00:31,320 --> 00:00:34,280 Wanneer u de winkel binnenkomt blijf binnen tot we terug zijn. 4 00:00:34,399 --> 00:00:35,840 oké lieverd 5 00:00:36,679 --> 00:00:38,719 Koop wat je maar wilt. 6 00:00:48,200 --> 00:00:49,960 Gefeliciteerd met je verjaardag, Annika. 7 00:00:50,719 --> 00:00:52,439 Doe de deur dicht, alsjeblieft. 8 00:02:56,960 --> 00:02:58,639 Ik heb het gevonden. 9 00:03:03,759 --> 00:03:05,439 Was zijn lichaam daar? 10 00:03:06,680 --> 00:03:08,360 Wil je dat we hem zoeken? 11 00:03:10,560 --> 00:03:12,080 In geen geval. 12 00:03:12,199 --> 00:03:13,879 Kom op, laten we gaan, we zijn dichtbij. 13 00:03:27,000 --> 00:03:29,439 -Wat doen we hier? - Houd je van wandelen? 14 00:03:29,560 --> 00:03:32,000 -Nee. -Hou je van buiten kamperen? 15 00:03:32,800 --> 00:03:34,520 Het is midden in de winter! 16 00:03:34,639 --> 00:03:36,520 Lekker, minder slangen. 17 00:03:36,639 --> 00:03:38,520 Pak je rugzak. Dus laten we gaan. 18 00:03:47,680 --> 00:03:49,080 Ruik je dit? 19 00:03:50,599 --> 00:03:52,360 Het ruikt voor mij nergens naar. 20 00:03:52,759 --> 00:03:55,759 Je neus zat begraven in je kont. Probeer het opnieuw. 21 00:03:57,039 --> 00:03:58,840 Kun je de frisse oceaan ruiken? 22 00:03:59,960 --> 00:04:01,800 Het is een gratis supermarkt. 23 00:04:01,919 --> 00:04:04,680 Vis, oesters, kreeften. 24 00:04:05,400 --> 00:04:07,560 Punt. Nu kunnen we dat teruggaan? 25 00:04:08,319 --> 00:04:10,280 Ja, zeker. Binnen één tot twee dagen. 26 00:04:13,120 --> 00:04:16,399 Je moeder heeft niet met je gepraat voor jouw inheemse kant, toch? 27 00:04:16,519 --> 00:04:17,759 Ik heb Iers bloed. 28 00:04:17,879 --> 00:04:20,959 Je hebt Iers bloed, maar je hebt ook inheemse afkomst. 29 00:04:22,120 --> 00:04:23,759 Van je grootmoeder. 30 00:04:24,120 --> 00:04:25,519 Heb ik een grootmoeder? 31 00:04:25,959 --> 00:04:27,879 Ja, jij behoort tot Mina's stam. 32 00:04:28,000 --> 00:04:29,560 Van oma Willemina. 33 00:04:29,680 --> 00:04:31,720 Hoe was mijn grootmoeder? 34 00:04:32,839 --> 00:04:34,959 Hij had veel plezier, mijn vriend. 35 00:04:35,519 --> 00:04:38,240 Als je iets slechts hebt gedaan en gezet handen op de heupen... 36 00:04:38,360 --> 00:04:39,639 je moest rennen. 37 00:04:40,439 --> 00:04:43,839 Maar hij had de zachtste knuffels dat ik wist 38 00:04:46,279 --> 00:04:48,279 dacht ik altijd dat ik iets meer was. 39 00:04:48,879 --> 00:04:50,240 Dat ben jij, Jac. 40 00:04:51,160 --> 00:04:53,040 Je hebt overal familieleden, mijn vriend. 41 00:04:53,160 --> 00:04:55,680 Misschien zul je op een dag trots zijn claim ze. 42 00:05:00,439 --> 00:05:02,720 Woont Annika Van Cleef hier? 43 00:05:03,399 --> 00:05:05,399 Hoe de machtigen vielen. 44 00:05:22,040 --> 00:05:24,639 -Hallo. -Hoi. 45 00:05:28,000 --> 00:05:29,319 Alles oké, baas? 46 00:05:30,800 --> 00:05:33,600 Je kwam om te handelen de Cherokee met een tractor? 47 00:05:34,720 --> 00:05:36,160 Nee, nee. 48 00:05:37,680 --> 00:05:40,879 -Hoe kan ik je helpen? - Ik ben op zoek naar een goede vriend van mij. 49 00:05:41,480 --> 00:05:42,879 Annika Van Cleef. 50 00:05:43,000 --> 00:05:45,600 Hoewel hij misschien niet gebruikt die naam niet meer. 51 00:05:48,600 --> 00:05:50,000 Leuke foto. 52 00:05:50,560 --> 00:05:52,279 Klassieke Evie Morton. 53 00:05:53,120 --> 00:05:54,519 Maar je hebt pech. 54 00:05:54,639 --> 00:05:57,120 Hij is twee maanden geleden vertrokken. 55 00:05:57,279 --> 00:05:59,519 Hij werd verliefd mijn neef eigenlijk. 56 00:05:59,639 --> 00:06:01,920 Hij ging naar het noorden, naar zijn bananenplantage. 57 00:06:02,040 --> 00:06:05,560 Ja, het maakt de rondingen uiteraard recht. 58 00:06:06,519 --> 00:06:09,040 Een gekke vaderlijke grap. 59 00:06:09,879 --> 00:06:11,560 ben jij een vader 60 00:06:11,959 --> 00:06:13,839 -Nee. -Wauw. 61 00:06:13,959 --> 00:06:15,519 Je ziet er erg gelukkig uit. 62 00:06:17,680 --> 00:06:20,480 Ik heb een oud adres als je geïnteresseerd bent. 63 00:06:23,199 --> 00:06:25,720 Dat is niet nodig. Ik dank je. 64 00:06:39,160 --> 00:06:40,480 Het is hier. 65 00:06:41,240 --> 00:06:42,879 Het zal interessant zijn. 66 00:06:52,040 --> 00:06:53,680 Ik heb thee voor je gemaakt. 67 00:06:54,040 --> 00:06:55,439 Ik dank je. 68 00:06:55,560 --> 00:06:57,399 Je zou moeten rusten. 69 00:06:58,000 --> 00:07:00,680 hoe gaat het met het been je schouder en hoofd? 70 00:07:00,800 --> 00:07:03,879 Het doet pijn, het doet minder pijn en beter. 71 00:07:04,279 --> 00:07:06,040 Het is geweldig dat je terug bent. 72 00:07:06,560 --> 00:07:08,560 Ja. Het is leuk. 73 00:07:13,879 --> 00:07:17,319 Meisje, er zijn er nog drie naar je op zoek. 74 00:07:17,759 --> 00:07:19,560 Wat? Frankie's mannen? 75 00:07:19,680 --> 00:07:23,680 Nee, nieuwe. Connor denkt van wel dat het Russen zijn en dat ze naar jullie vragen. 76 00:07:26,360 --> 00:07:28,160 - Annika. -Weet je het zeker? 77 00:07:28,279 --> 00:07:30,439 Conor zei dat hij sprak goed Engels. 78 00:07:32,480 --> 00:07:33,680 Waar gaan we heen? 79 00:07:33,800 --> 00:07:35,600 Bij oom Jason's huis. 80 00:07:35,720 --> 00:07:37,399 Jason is geen oom. 81 00:07:37,519 --> 00:07:38,959 Hij is een achterneef. 82 00:07:39,079 --> 00:07:41,720 -En hij woont in een woonwagen. - Ik viel bijna. 83 00:07:46,639 --> 00:07:49,639 Ik wil dat je eerst belt! We hebben een date. 84 00:07:49,759 --> 00:07:52,160 Natuurlijk niet! Wat wil je, Stella? 85 00:07:52,279 --> 00:07:55,680 -Houd mijn kinderen veilig. - Veilig? Van wat? 86 00:07:55,800 --> 00:07:58,240 Wat zeg je? Van Frankie! Hij zal ze allemaal vermoorden. 87 00:07:58,360 --> 00:08:01,040 -Niet alleen van haar. -Waarom heb je ze hierheen gebracht? 88 00:08:01,160 --> 00:08:04,199 - Omdat het het politiebureau is. -Correct. Ja natuurlijk. 89 00:08:04,319 --> 00:08:06,240 Bescherm ze met je leven. 90 00:08:06,360 --> 00:08:09,120 -Ik ga met je mee. -Otis, zolang je maar loopt. 91 00:08:09,240 --> 00:08:12,800 Blijf hier... en bescherm Jason. 92 00:08:15,160 --> 00:08:16,879 Stop! 93 00:08:17,800 --> 00:08:21,600 -Je vertelt me ​​niet het hele verhaal. -Ernstig; Sorry. 94 00:08:21,720 --> 00:08:23,160 Dit is wat er gebeurt. 95 00:08:23,279 --> 00:08:26,959 Russische huurlingen zoeken mij, Frankie wil mij vermoorden... 96 00:08:27,079 --> 00:08:29,040 en liever de leden van de Gemeenschap. 97 00:08:29,160 --> 00:08:31,759 Ik kan nergens heen en geen uitweg. 98 00:08:33,399 --> 00:08:35,320 - Inderdaad. - Maar maak je geen zorgen, Jason. 99 00:08:35,440 --> 00:08:38,519 Ik verwacht niet dat je je gedraagt als een echte politieagent. 100 00:08:38,639 --> 00:08:41,720 -Houd mijn kinderen veilig! - Dat kan ik! 101 00:08:42,279 --> 00:08:44,159 Vertrouw me! 102 00:08:44,799 --> 00:08:48,360 Wat als je ze allemaal samenvoegt? en groepsredenering? 103 00:08:48,799 --> 00:08:51,320 Je wilt dat ik ze ophaal en met hen redeneren? 104 00:08:54,799 --> 00:08:56,919 Ik keer terug naar hun bescherming. 105 00:08:57,360 --> 00:08:58,720 Ja, ja. 106 00:09:02,320 --> 00:09:04,120 Om ze samen te verzamelen. 107 00:09:58,879 --> 00:10:00,639 Je dacht niet schiet haar neer? 108 00:10:02,240 --> 00:10:04,679 Voorkant! Pak het! Laten we gaan! Voorkant! 109 00:10:20,679 --> 00:10:23,120 Hij is serieus dat ons zal ontgaan? 110 00:10:23,919 --> 00:10:25,240 Waar gaat hij verdomme heen? 111 00:10:35,000 --> 00:10:37,000 Rabarber en appeltaart. Mijn geliefde. 112 00:10:37,639 --> 00:10:40,559 -Je zou een prijs met haar winnen. -Hij heeft al veel gewonnen. 113 00:10:40,679 --> 00:10:43,200 -Twee op Delorins kermis. -En die van Roseberry. 114 00:10:43,320 --> 00:10:44,960 Het zijn zware tijden... 115 00:10:45,080 --> 00:10:47,360 maar dat hoeft niet niet goed te eten. 116 00:10:48,360 --> 00:10:50,919 Dingen zullen veranderen en wij zijn er klaar voor. 117 00:10:59,799 --> 00:11:02,639 Ga mee met je bietentaart dit jaar, mama. 118 00:11:02,759 --> 00:11:06,000 Wedden dat ze niet gegeten hebben weer een bietentaart. 119 00:11:09,000 --> 00:11:10,600 Sorry dat ik onuitgenodigd ben... 120 00:11:10,720 --> 00:11:13,840 maar ik herinnerde het me uw provinciale gastvrijheid. 121 00:11:13,960 --> 00:11:16,960 En ik dacht dat ik het zou zien als je thuis bent. 122 00:11:17,200 --> 00:11:21,759 De provinciale gastvrijheid aangeboden aan onze vrienden. 123 00:11:22,440 --> 00:11:25,399 Jij ook niet niet eens een vriend in gedachten. 124 00:11:25,519 --> 00:11:26,759 Dat weet ik. 125 00:11:27,360 --> 00:11:28,799 Daarom heb ik ze meegenomen. 126 00:11:29,279 --> 00:11:30,399 WHO? 127 00:11:41,919 --> 00:11:43,240 Wie ben jij in godsnaam? 128 00:11:43,360 --> 00:11:46,519 Dit is de vrouw waar ik je over vertelde. 129 00:11:46,919 --> 00:11:51,120 Johan, dit is het Frankie, de vrouw. 130 00:11:51,919 --> 00:11:54,559 Ik wacht nog steeds op antwoord. 131 00:11:55,720 --> 00:11:57,559 En wat is deze strigla? 132 00:11:57,679 --> 00:12:00,759 Bij mij thuis spreken we Engels. 133 00:12:01,360 --> 00:12:02,679 Natuurlijk. 134 00:12:04,360 --> 00:12:05,639 Wie... 135 00:12:06,000 --> 00:12:07,440 naar de hel... 136 00:12:08,000 --> 00:12:09,559 ben jij dat 137 00:12:10,440 --> 00:12:12,080 Ik ben Frankie McLeish... 138 00:12:12,200 --> 00:12:14,039 en dit is mijn thuis. 139 00:12:14,159 --> 00:12:16,039 Wie is de Morphonius? 140 00:12:16,159 --> 00:12:21,200 Ik heb hem nog nooit eerder gezien maar hij zei dat hij je wilde ontmoeten. 141 00:12:21,320 --> 00:12:24,759 Dat hij een boodschap had dat hij wilde bezorgen... 142 00:12:25,440 --> 00:12:27,440 naar sommige vicky-stijlen. 143 00:12:31,960 --> 00:12:33,919 Hij maakt grapjes over je. 144 00:12:34,399 --> 00:12:37,080 Ik zal beslissen wie maakt een grapje 145 00:12:39,159 --> 00:12:41,080 Voordat de opnames beginnen... 146 00:12:42,720 --> 00:12:44,720 wij konden laten we wat tijd doorbrengen... 147 00:12:44,840 --> 00:12:47,799 om de betekenis ervan te waarderen van dit moment. 148 00:12:49,799 --> 00:12:51,320 Dus daar gaan we... 149 00:12:51,559 --> 00:12:54,879 sommigen van jullie je zult je laatste adem uitblazen. 150 00:12:55,639 --> 00:12:58,360 Heeft u nog laatste woorden? 151 00:12:58,639 --> 00:13:02,399 -Wat zegt hij, zuster? - Een hoop onzin, lieverd. 152 00:13:03,879 --> 00:13:06,080 Ik vraag het je nog een keer. 153 00:13:06,200 --> 00:13:07,960 wat wil je 154 00:13:08,879 --> 00:13:12,799 Ik wil haar vermoorden. 155 00:13:12,919 --> 00:13:15,559 - Dat is alles. - Wil je haar vermoorden? 156 00:13:16,519 --> 00:13:17,799 Vrij! 157 00:13:17,919 --> 00:13:20,240 Maar niet in mijn eetkamer. 158 00:13:20,679 --> 00:13:22,519 Wij serveren hier eten. 159 00:13:22,639 --> 00:13:24,639 Waarom maken we dan ruzie? 160 00:13:26,519 --> 00:13:29,279 Tarquin, Drago. 161 00:13:29,679 --> 00:13:30,720 Rustig maar, jongens. 162 00:13:30,840 --> 00:13:32,960 Leg je wapens neer... 163 00:13:33,759 --> 00:13:37,120 en verlaat de heren om haar eruit te halen. 164 00:13:38,759 --> 00:13:43,399 En dan kunnen ze zich omdraaien waar kwamen ze in godsnaam vandaan. 165 00:13:43,919 --> 00:13:46,039 Het is volkomen logisch voor mij. 166 00:13:48,840 --> 00:13:50,440 En jij, Stretch, mijn liefste. 167 00:14:02,240 --> 00:14:04,360 Pak het! Sorry! 168 00:14:15,240 --> 00:14:16,759 Is het niet leuk? 169 00:14:17,879 --> 00:14:20,480 Mijn clan is hier al een hele tijd. 170 00:14:21,240 --> 00:14:22,919 Ja, dat weet ik. 171 00:14:23,440 --> 00:14:25,000 Kent u uw verhaal? 172 00:14:25,799 --> 00:14:28,159 Hier weet je het je echte zelf. 173 00:14:28,279 --> 00:14:29,639 Anders ben je verloren. 174 00:14:30,360 --> 00:14:32,000 Zoveel bloedvergieten. 175 00:14:32,519 --> 00:14:33,600 Zoveel pijn. 176 00:14:34,480 --> 00:14:35,879 Het blijft nog steeds. 177 00:14:36,440 --> 00:14:38,120 Je voelt het terwijl je loopt. 178 00:14:38,759 --> 00:14:40,360 Als je aan de bast krabt... 179 00:14:40,480 --> 00:14:42,480 de pijn is er nog steeds. 180 00:14:43,960 --> 00:14:46,799 Het verdriet is doorgedrongen de grond... 181 00:14:47,080 --> 00:14:49,320 de bomen, het water. 182 00:14:51,799 --> 00:14:55,039 Het is bij de mensen binnengedrongen, als een ziekte. 183 00:14:56,159 --> 00:14:58,679 De bitterheid. Het zal je uitputten. 184 00:14:59,519 --> 00:15:01,559 Het zal je levend opeten als je niet oppast. 185 00:15:02,559 --> 00:15:05,720 Dus soms verschijnt opnieuw. 186 00:15:06,519 --> 00:15:08,000 De waanzin. 187 00:15:08,799 --> 00:15:11,720 Het dringt door tot in de cortex, alsof hij naar lucht snakte. 188 00:15:12,360 --> 00:15:14,799 Haar klauwen grijpen je... 189 00:15:15,279 --> 00:15:16,720 en dat laten ze je niet toe. 190 00:15:29,000 --> 00:15:30,159 Shit! 191 00:15:55,519 --> 00:15:56,879 Annika. 192 00:15:59,320 --> 00:16:00,679 Alsjeblieft... 193 00:16:00,799 --> 00:16:03,159 Blijf stil! Anders schiet ik! 194 00:16:05,519 --> 00:16:07,559 kom nu. Serieus. 195 00:16:08,440 --> 00:16:10,879 Je lijkt niet op iemand wie zou een man neerschieten. 196 00:16:11,000 --> 00:16:12,840 Ga nu op je knieën! 197 00:16:12,960 --> 00:16:14,559 Ik zal het je niet nog een keer vertellen. 198 00:16:24,360 --> 00:16:26,919 O mijn god. Vergeten er kogels in te doen? 199 00:16:27,679 --> 00:16:29,519 Daar ga je. Haal er een paar van mij. 200 00:16:38,240 --> 00:16:40,200 - Heb je hem? -Ik heb hem alleen maar pijn gedaan. 201 00:16:40,320 --> 00:16:42,960 Ik kan niets bereiken met een halve vinger. 202 00:16:43,080 --> 00:16:45,360 De rooskleurige dagen Ze zijn voorbij voor mij, Sammy. 203 00:16:45,480 --> 00:16:46,679 Schiet hem nog een keer neer! 204 00:16:46,799 --> 00:16:49,440 -Ik zal van eigenaar wisselen. -OK. 205 00:16:52,399 --> 00:16:55,039 Nee, het is niet goed. Het is erger. 206 00:17:03,840 --> 00:17:06,200 -Ik kom terug! - Waar ga je heen? 207 00:17:20,119 --> 00:17:22,400 Volg mij! Voorkant! 208 00:17:22,519 --> 00:17:23,920 OK. 209 00:17:33,160 --> 00:17:34,799 Wat de... 210 00:17:44,720 --> 00:17:46,599 -Waar is het? - Hij ging... 211 00:18:23,599 --> 00:18:24,920 ik ken jou 212 00:18:25,640 --> 00:18:27,759 En zo ben jij niet man, Annika. 213 00:18:28,559 --> 00:18:30,079 Ik ben Annika niet. 214 00:18:31,680 --> 00:18:35,279 Ik kwam hier om je te beschermen. alsjeblieft 215 00:18:35,400 --> 00:18:37,119 Houd op met praten. 216 00:18:38,720 --> 00:18:41,039 Het is niet zo eenvoudig zoveel als je denkt... 217 00:18:41,519 --> 00:18:42,799 iemand vermoorden 218 00:18:43,240 --> 00:18:46,039 Daarover gesproken, ik ben erachter gekomen dat het niet zo moeilijk is. 219 00:18:47,440 --> 00:18:49,559 Van wat het lijkt ik kan het aan. 220 00:18:50,799 --> 00:18:53,680 Annika, alsjeblieft. Laat me dat oplossen. 221 00:18:55,480 --> 00:18:58,079 God, alsjeblieft, schatje. Luister naar de stem van de rede. 222 00:18:58,240 --> 00:18:59,519 Stella; 223 00:19:01,519 --> 00:19:03,680 wat ben je aan het doen Download het. 224 00:19:05,720 --> 00:19:08,480 Dit is de man dat heeft mijn leven verpest. 225 00:19:09,799 --> 00:19:13,160 Hij vermoordde Kumar en Jina en god weet wie nog meer. 226 00:19:13,279 --> 00:19:15,200 - Het is... - Ja, ik ken hem. 227 00:19:15,400 --> 00:19:16,680 Wij hebben elkaar ontmoet. 228 00:19:17,240 --> 00:19:19,039 Wij zijn oude vrienden. 229 00:19:19,599 --> 00:19:20,680 Wat? 230 00:19:21,720 --> 00:19:24,079 Doe dat niet, Stella. 231 00:19:27,279 --> 00:19:29,160 wat doe je hier 232 00:19:31,079 --> 00:19:34,200 Ik dacht misschien moet je redden 233 00:19:35,160 --> 00:19:36,480 Ik wil niet dat je mij redt. 234 00:19:36,599 --> 00:19:39,039 Ik wil dat je hier weggaat om hem te vermoorden. 235 00:19:39,160 --> 00:19:40,440 Nee. 236 00:19:41,200 --> 00:19:42,599 Dat zal ik niet doen. 237 00:19:44,000 --> 00:19:45,680 Laten we hem meenemen. 238 00:19:46,279 --> 00:19:48,440 Laten we hem overhandigen naar de politie... 239 00:19:48,759 --> 00:19:50,359 beoordeeld worden. 240 00:19:50,480 --> 00:19:52,359 Jij hebt gewonnen. 241 00:19:53,519 --> 00:19:55,119 Zie je het niet? 242 00:19:55,799 --> 00:19:58,119 Je kunt het terugnemen je oude leven. 243 00:20:01,240 --> 00:20:03,119 Het zal nergens heen gaan. 244 00:20:03,240 --> 00:20:05,799 Je bent eindelijk vrij, Stella. 245 00:20:11,720 --> 00:20:13,200 Hier komt Jason. 246 00:20:15,240 --> 00:20:17,359 Ik neem het over, Stella. 247 00:20:19,440 --> 00:20:21,519 Heb je deze keer kogels? 248 00:20:22,680 --> 00:20:24,559 Deze is vol. 249 00:20:35,759 --> 00:20:37,880 Als je het niet erg vindt, doe uw veiligheidsgordel af 250 00:20:51,240 --> 00:20:53,839 Het is vreemd hoe ze komen dingen, toch? 251 00:20:54,440 --> 00:20:56,039 Goddelijk mysterie. 252 00:20:56,160 --> 00:20:59,440 De ene dag studeer je economie in Londen... 253 00:20:59,599 --> 00:21:01,440 en onlangs zit je in de ellende... 254 00:21:29,279 --> 00:21:31,079 Weet jij waar wij vandaan komen? 255 00:21:33,319 --> 00:21:35,920 Ja, het noordoosten. Daar is ons vaderland. 256 00:21:36,960 --> 00:21:38,880 Aan de andere kant van het eiland? 257 00:21:39,160 --> 00:21:40,480 Ja, ze zijn prachtig. 258 00:21:40,599 --> 00:21:43,400 Er zit zeeoor zo groot als borden. 259 00:21:43,519 --> 00:21:45,680 Rivierkreeft. 260 00:21:46,279 --> 00:21:48,000 Maar als we gewond raken... 261 00:21:48,119 --> 00:21:50,240 wij willen zijn in ons land. 262 00:21:50,720 --> 00:21:52,640 Waar alles goed is. 263 00:21:52,759 --> 00:21:56,000 En waar is het? In de buurt van de Vuurbaai? 264 00:21:58,200 --> 00:22:00,839 Ja, dat denk ik wel Ze bellen haar nu, toch? 265 00:22:08,319 --> 00:22:09,839 TWEE WEKEN LATER 266 00:22:09,960 --> 00:22:11,359 Dus... 267 00:22:12,240 --> 00:22:14,359 waar raden jullie mij aan om mee te beginnen? 268 00:22:14,960 --> 00:22:18,480 Met de zeven zwaarden, derde van links. 269 00:22:25,359 --> 00:22:28,240 Neem een kopje, tweede van rechts. 270 00:22:32,519 --> 00:22:34,279 Hoe is de score? 271 00:22:35,079 --> 00:22:36,680 Je wint nog steeds. 272 00:22:36,799 --> 00:22:39,319 Ik denk dat ik talent heb in dit spel! 273 00:22:39,799 --> 00:22:42,039 Je trok een zwaard... 274 00:22:42,160 --> 00:22:44,119 tweede van rechts. 275 00:22:47,559 --> 00:22:51,960 Ik wil je niet pushen, meisje maar je hebt nog drie minuten... 276 00:22:52,079 --> 00:22:54,279 voordat u de code invoert en het geld is verloren. 277 00:22:54,400 --> 00:22:56,079 -OK. - Het is nu of nooit, lieverd. 278 00:22:56,200 --> 00:22:57,279 Oké, gewoon... 279 00:22:57,599 --> 00:22:59,319 -Oké, doe het. -Wat voor ding? 280 00:22:59,440 --> 00:23:01,319 Je hebt me niet verteld hoeveel we krijgen. 281 00:23:02,200 --> 00:23:04,119 Ik weet niet hoeveel ze vervoeren. 282 00:23:04,240 --> 00:23:06,319 Raad eens wat dan. Twee minuten. 283 00:23:06,440 --> 00:23:09,759 Oké, ze komen waarschijnlijk wel langs... 284 00:23:10,599 --> 00:23:11,920 voor acht miljoen dollar? 285 00:23:12,039 --> 00:23:13,720 -Acht miljoen? -Ja. 286 00:23:13,839 --> 00:23:15,799 Nee, waarschijnlijk... 287 00:23:16,920 --> 00:23:18,480 Probeer... 288 00:23:19,039 --> 00:23:22,640 827.740 dollar. 289 00:23:23,119 --> 00:23:24,240 Waarom zo veel? 290 00:23:24,359 --> 00:23:25,920 Het lijkt een authentiek bedrag... 291 00:23:26,039 --> 00:23:28,119 wat iets zou kunnen betekenen het zal hen verwarren. 292 00:23:30,319 --> 00:23:32,559 Nu ik eraan terugdenk, ik denk dat... 293 00:23:32,920 --> 00:23:34,319 Te laat. 294 00:23:34,440 --> 00:23:36,039 Hier zijn ze. 295 00:23:36,279 --> 00:23:37,640 OK. 296 00:23:37,759 --> 00:23:40,480 Dus, ik denk... 297 00:23:41,720 --> 00:23:42,920 dat wij verwachten. 298 00:23:43,599 --> 00:23:45,559 -Wat; - Het is voorbij. 299 00:23:45,680 --> 00:23:48,759 -Het staat al op het eerste account. - Dat is uitgesloten. 300 00:23:49,920 --> 00:23:52,720 Oké, laten we het proberen. 301 00:23:53,960 --> 00:23:57,559 Hij maakte $ 27.740 over op deze rekening. 302 00:23:57,680 --> 00:23:59,599 Een heel specifiek bedrag. 303 00:23:59,759 --> 00:24:02,839 -Op deze rekening? -Het is een leningrekening. 304 00:24:05,160 --> 00:24:06,559 TRANSACTIE VOLTOOID 305 00:24:37,480 --> 00:24:39,359 Kom je een kijkje nemen? 306 00:24:41,279 --> 00:24:43,599 Je ziet er heel vredig uit als je slaapt 307 00:24:45,640 --> 00:24:47,480 Het spijt me dat ik je moet teleurstellen. 308 00:24:48,240 --> 00:24:49,960 Ik heb iets voor je meegenomen. 309 00:24:55,200 --> 00:24:57,839 -Chocoladecake; - Van de supermarkt. 310 00:25:00,799 --> 00:25:02,960 Je bent zo ver gekomen taart meenemen? 311 00:25:03,079 --> 00:25:05,799 Ja, ik wilde zien hoe het met je gaat. 312 00:25:07,279 --> 00:25:08,799 Waarom ben je hierheen gekomen? 313 00:25:08,920 --> 00:25:11,200 Niet om mee te nemen een taart van tien dollar. 314 00:25:12,559 --> 00:25:14,000 Voor een wapenstilstand. 315 00:25:17,279 --> 00:25:19,920 Het is tijd om te leren leven elkaar. 316 00:25:22,519 --> 00:25:25,640 Blijkbaar hebben sommige mensen... 317 00:25:25,759 --> 00:25:29,759 ze verliezen hun geheugen na een traumatische gebeurtenis. 318 00:25:31,440 --> 00:25:32,799 Ze blokkeren haar. 319 00:25:34,160 --> 00:25:37,039 Maar ik herinner het me elk gesproken woord. 320 00:25:37,720 --> 00:25:39,839 Elk schot. 321 00:25:41,400 --> 00:25:43,680 En wat ik me herinner is... 322 00:25:45,400 --> 00:25:47,519 een idioot boven mij... 323 00:25:50,680 --> 00:25:54,240 en je schiet een pijl op hem in de borst. 324 00:25:55,880 --> 00:25:57,960 Ik weet dat ik dat zou moeten doen dankbaar zijn 325 00:25:59,519 --> 00:26:00,640 Ik ben het je verschuldigd. 326 00:26:01,039 --> 00:26:03,359 Nee, je bent mij niets verschuldigd. 327 00:26:03,480 --> 00:26:04,839 Ik ben je schuldig... 328 00:26:06,279 --> 00:26:09,039 dat je moordenaars hebt meegebracht in mijn huis... 329 00:26:09,720 --> 00:26:13,079 en voor moord van Drago en Stretch. 330 00:26:13,200 --> 00:26:15,160 Ik wist niet dat dit zou gebeuren. 331 00:26:15,279 --> 00:26:18,839 Ik had je moeten vermoorden toen ik de kans had. 332 00:26:19,480 --> 00:26:20,880 Kijk om je heen. 333 00:26:24,559 --> 00:26:26,640 Ik ben het niet in een ziekenhuisbed. 334 00:26:26,759 --> 00:26:28,000 Jij bent het. 335 00:26:28,519 --> 00:26:30,079 En trouwens... 336 00:26:30,200 --> 00:26:33,599 mijn aanbod van een wapenstilstand het was voor jou, niet voor mij. 337 00:26:35,799 --> 00:26:37,559 Wij hebben allebei kinderen. 338 00:26:38,119 --> 00:26:40,440 Als iemand er niet bij betrokken raakt aan de voeten van de ander. 339 00:26:40,960 --> 00:26:42,400 Bestand. 340 00:26:44,480 --> 00:26:45,960 Een uniek aanbod. 341 00:26:47,400 --> 00:26:51,640 Ik hoop dat je niet wacht elke kerst een fruitcake. 342 00:26:54,079 --> 00:26:56,000 Nee, ik haat fruitcake. 343 00:26:58,519 --> 00:26:59,960 Tot dan. 344 00:27:00,759 --> 00:27:02,079 Natuurlijk. 345 00:27:03,319 --> 00:27:05,200 Je kunt mij niet vermijden. 346 00:27:09,680 --> 00:27:10,920 Ik dacht aan iets. 347 00:27:12,000 --> 00:27:14,119 We moeten uitbreiden. 348 00:27:14,240 --> 00:27:16,240 Waarin, papa? In een casino? 349 00:27:16,359 --> 00:27:18,079 De staat is aan het veranderen. 350 00:27:18,200 --> 00:27:21,519 Al die idioten die komen van het vasteland... 351 00:27:21,640 --> 00:27:23,640 ademen onze frisse lucht... 352 00:27:23,960 --> 00:27:25,759 wij moeten ervan profiteren. 353 00:27:26,400 --> 00:27:28,319 Wil je de lucht inpakken? 354 00:27:29,400 --> 00:27:30,680 Noten. 355 00:27:31,640 --> 00:27:35,799 Ga terug naar de bank en krijg 80 hectare aan de rivier. 356 00:27:36,519 --> 00:27:38,559 Vertel hem dat ik een plan heb. 357 00:27:38,920 --> 00:27:41,240 Walnoten en whisky. 358 00:27:41,680 --> 00:27:43,680 Whisky met walnoten? 359 00:27:44,200 --> 00:27:46,160 Ja, dat klinkt als een goed idee, papa. 360 00:27:48,400 --> 00:27:51,640 We hebben Billy nodig om zoveel veranderingen door te voeren. 361 00:27:53,519 --> 00:27:55,400 Ja, oké. Ik zal hem bellen. 362 00:27:57,599 --> 00:27:59,400 Hoe zit het met alpaca's? 363 00:27:59,519 --> 00:28:01,440 Wat kan ik over hen zeggen? 364 00:28:01,680 --> 00:28:03,880 We nemen geen kamelen mee. 365 00:28:04,880 --> 00:28:07,000 Ze hebben niets met elkaar te maken met de kamelen. 366 00:28:07,119 --> 00:28:09,640 Ik bedoel... ze zijn ver weg hun familieleden... 367 00:28:09,759 --> 00:28:12,319 maar ze lijden niet de hekken... 368 00:28:12,440 --> 00:28:14,079 ze bijten niet... 369 00:28:14,200 --> 00:28:15,680 en ze zoemen. 370 00:28:15,799 --> 00:28:17,720 Hoeveel dieren ken jij die zoemen? 371 00:28:38,400 --> 00:28:39,880 Doe hier meer. 372 00:28:47,119 --> 00:28:49,079 Ze zeggen dat het vanavond gaat regenen. 373 00:28:50,720 --> 00:28:52,599 Ik val uit de wolken. 374 00:28:58,440 --> 00:29:00,680 Ja; Wat is het? Dagvaarden; 375 00:29:00,799 --> 00:29:02,359 Open het om te zien. 376 00:29:04,359 --> 00:29:06,039 Uw wooncontract. 377 00:29:08,319 --> 00:29:10,960 Ik heb het geld overgemaakt naar de bank en ik heb het terug betaald. 378 00:29:14,799 --> 00:29:16,480 Waar kwam het geld vandaan? 379 00:29:17,400 --> 00:29:18,960 Van investeringen. 380 00:29:19,079 --> 00:29:20,559 Andere mensen. 381 00:29:21,160 --> 00:29:24,519 Ik heb ze gestolen. Ik heb ze van ze gestolen die ze van mij heeft gestolen. 382 00:29:30,960 --> 00:29:32,839 Ik zei toch dat ik je zou terugbetalen. 383 00:29:33,880 --> 00:29:37,759 $ 27.740. Je was mij maar $25 schuldig! 384 00:29:37,880 --> 00:29:40,799 Dat weet ik, maar ik ben het je schuldig veel meer. 385 00:29:45,880 --> 00:29:47,400 waar is je vader 386 00:29:48,240 --> 00:29:49,680 In het busje. 387 00:29:49,799 --> 00:29:51,079 Maak hem wakker! 388 00:29:51,200 --> 00:29:53,400 Hij zal blij zijn dat hij het terug heeft zijn huis. 389 00:29:53,519 --> 00:29:55,400 Ja, dat denk ik wel. 390 00:30:00,480 --> 00:30:02,319 Lang geleden... 391 00:30:02,440 --> 00:30:04,720 Ik moet acht jaar oud zijn geweest... 392 00:30:05,799 --> 00:30:07,880 Ik was met hem aan het vissen voor mijn verjaardag. 393 00:30:10,400 --> 00:30:12,200 Alleen deze keer... 394 00:30:12,319 --> 00:30:14,480 toen hij het mij vertelde om het anker op te halen... 395 00:30:14,599 --> 00:30:16,400 hij wist het niet... 396 00:30:16,519 --> 00:30:18,839 dat hij ongelijk had en stuurde haar heel diep... 397 00:30:18,960 --> 00:30:21,599 maar ik wilde zo graag om hem tevreden te stellen... 398 00:30:24,079 --> 00:30:27,559 dat ik het bleef proberen om het anker op te halen. 399 00:30:31,960 --> 00:30:34,160 Ik heb haar nooit verlaten. 400 00:30:38,240 --> 00:30:39,880 Zelfs niet... 401 00:30:40,720 --> 00:30:42,319 toen het touw... 402 00:30:42,480 --> 00:30:45,119 het verbrandde de huid van mijn handen tot op het bot. 403 00:30:47,759 --> 00:30:49,119 Het is... 404 00:30:58,680 --> 00:31:00,880 Het spijt me zo, Jeremia. 405 00:31:59,279 --> 00:32:01,720 Zegt hij dat serieus in zijn testament? 406 00:32:02,759 --> 00:32:04,079 In het testament? 407 00:32:04,920 --> 00:32:06,559 Dat heeft hij mij vaak verteld. 408 00:32:07,319 --> 00:32:11,119 "Ik wil glorieus vertrekken, zoals bij Viking-begrafenissen". 409 00:32:11,240 --> 00:32:12,319 Dus... 410 00:32:13,400 --> 00:32:14,880 laten we dan gaan. 411 00:32:25,880 --> 00:32:27,440 Tot ziens, vriend. 412 00:32:54,079 --> 00:32:56,400 - Ben je klaar? - Doe het. 413 00:33:08,559 --> 00:33:10,680 Weet je dat hij al dood is? 414 00:33:11,279 --> 00:33:13,839 Ik denk het niet dat de Vikingen het zo deden. 415 00:33:34,640 --> 00:33:36,480 Sorry! 416 00:33:42,279 --> 00:33:44,200 Hij zou het geweldig vinden! 417 00:33:59,079 --> 00:34:01,839 Drie weken geleden heb ik het beloofd om je te betalen... 418 00:34:01,960 --> 00:34:04,519 $744 in twee weken. 419 00:34:04,640 --> 00:34:06,640 Elke twee weken. 420 00:34:06,759 --> 00:34:10,199 -Maar de omstandigheden veranderden. -Vertrekken. 421 00:34:10,320 --> 00:34:14,559 In plaats daarvan kan ik betalen elk $ 19.800... 422 00:34:14,679 --> 00:34:16,679 contant, vooraf. 423 00:34:16,800 --> 00:34:18,320 Kun je het bewijzen? 424 00:34:18,440 --> 00:34:20,280 Speld het! Laat haar praten! 425 00:34:22,000 --> 00:34:26,199 In totaal zijn er $ 800.000 in Tasmaanse rekeningen... 426 00:34:26,320 --> 00:34:28,039 wachtend om opgehaald te worden. 427 00:34:29,000 --> 00:34:32,119 - Ik heb de bus buiten. Laten we gaan! -Ik wou dat het zo makkelijk was. 428 00:34:32,239 --> 00:34:34,960 Eerst moeten we maken een groot aantal rekeningen... 429 00:34:35,079 --> 00:34:36,400 onder verschillende namen. 430 00:34:36,519 --> 00:34:39,960 Ik wist het. Wat een verrassing! Er is altijd een probleem. 431 00:34:40,119 --> 00:34:42,760 Waarom is hij hier? Ze werkt voor Frankie. 432 00:34:42,880 --> 00:34:45,199 Ik vroeg hem om te komen omdat we hem nodig hebben. 433 00:34:45,639 --> 00:34:47,760 Ja, ik heb jullie allemaal nodig. 434 00:34:48,400 --> 00:34:50,679 Het geld zal worden gedeeld op de rekeningen... 435 00:34:50,800 --> 00:34:53,599 op 16 verschillende locaties door de hele staat. 436 00:34:53,719 --> 00:34:55,719 We zullen niet plaatsen onze echte namen. 437 00:34:55,840 --> 00:34:57,840 Daarom hebben we Reg nodig. 438 00:34:58,239 --> 00:35:01,840 Dat is mij in je oude leven verteld je was een geweldige vervalser. 439 00:35:01,960 --> 00:35:03,320 Wie heeft je dat verteld? 440 00:35:03,440 --> 00:35:06,159 -I. -Misschien heb ik het ook gezegd. 441 00:35:06,280 --> 00:35:09,400 - Ik ook. -We hebben valse identiteitsbewijzen nodig. 442 00:35:09,519 --> 00:35:12,679 rijbewijzen, zelfs paspoorten als je kunt. 443 00:35:12,800 --> 00:35:15,679 Wat je beschrijft het kost tijd en apparatuur. 444 00:35:15,800 --> 00:35:18,719 Dat weet ik, maar zolang ze duren het geld op de banken... 445 00:35:18,840 --> 00:35:21,199 de waarschijnlijkheid neemt toe ontdekt te worden. 446 00:35:21,320 --> 00:35:23,960 Dus wanneer kun je het doen? 447 00:35:31,280 --> 00:35:32,440 Op donderdag. 448 00:35:33,360 --> 00:35:34,840 Op donderdag dan. 449 00:35:36,440 --> 00:35:40,119 Ik kan haar vermoorden als u dat wilt, mevrouw Waffle! 450 00:35:40,239 --> 00:35:44,159 Nee, het is allemaal van mij, meneer... 451 00:35:50,519 --> 00:35:52,480 Laat je ons even met rust, lieverd? 452 00:35:55,119 --> 00:35:56,480 Hallo, Jac. 453 00:35:56,599 --> 00:35:58,679 Stretch en Drago werden gedood. 454 00:35:58,800 --> 00:36:00,039 Ik heb het geleerd. 455 00:36:00,559 --> 00:36:02,440 Jac, godzijdank. 456 00:36:02,960 --> 00:36:04,280 knuffel mij 457 00:36:09,679 --> 00:36:11,360 - Gaat het, mama? -Ja. 458 00:36:11,480 --> 00:36:13,679 Breuk van de milt en twee kogelgaten... 459 00:36:13,800 --> 00:36:16,079 niet genoeg om te doden je moeder toch? 460 00:36:16,199 --> 00:36:17,960 Charlie vertelde me dat er ruzie was. 461 00:36:18,960 --> 00:36:20,199 Charlie. 462 00:36:21,199 --> 00:36:22,960 Dus daar was je. 463 00:36:23,079 --> 00:36:25,119 Op de oude vriend van je vader. 464 00:36:26,519 --> 00:36:27,960 Sorry voor het weggaan. 465 00:36:28,079 --> 00:36:29,360 Nee, nee... 466 00:36:29,880 --> 00:36:31,840 Fijn dat je er niet was. 467 00:36:34,360 --> 00:36:37,000 Ik heb genoeg verloren, dat zou ik niet doen en mijn geliefde 468 00:36:38,480 --> 00:36:40,079 Geef me een knuffel. 469 00:36:48,159 --> 00:36:49,880 Ik kom niet terug, mama. 470 00:36:50,000 --> 00:36:51,480 Ik kan het niet. 471 00:36:52,519 --> 00:36:55,199 Nee, dat kan niet Dat bepaal jij, mijn kind. 472 00:36:59,239 --> 00:37:01,360 Je kunt mij niet zo achterlaten. 473 00:37:01,480 --> 00:37:02,760 Helemaal alleen. 474 00:37:02,880 --> 00:37:05,159 Ik kom je opzoeken. Ik ben nog steeds je zoon. 475 00:37:05,800 --> 00:37:07,519 Maar Jack, ik heb je nodig. 476 00:37:08,239 --> 00:37:10,079 Dit is allemaal voor jou. 477 00:37:10,599 --> 00:37:12,079 We zien je. 478 00:37:30,000 --> 00:37:33,559 Iedereen krijgt kostuums, pruiken en identiteitsbewijzen. 479 00:37:33,679 --> 00:37:36,679 Er zijn accounts aangemaakt onder vele namen... 480 00:37:36,800 --> 00:37:40,800 daarom moet je jezelf vertrouwd maken met al je identiteiten. 481 00:37:45,760 --> 00:37:49,079 Dit is voor de eerste bank en dit voor de tweede. 482 00:37:50,639 --> 00:37:52,440 Ik hou niet van strepen. 483 00:37:57,480 --> 00:37:59,159 Vergeet niet: kijk naar beneden. 484 00:37:59,280 --> 00:38:00,760 Vermijd de camera's. 485 00:38:00,880 --> 00:38:04,400 Doe niets waardoor ze worden om goed naar je te kijken. 486 00:38:04,519 --> 00:38:07,039 De opnames meer dan $ 10.000... 487 00:38:07,159 --> 00:38:10,199 zijn verplicht van het bankpersoneel... 488 00:38:10,320 --> 00:38:12,280 dus wees voorbereid voor vragen. 489 00:38:12,400 --> 00:38:16,320 Er wordt van u verwacht dat u wordt gevraagd wat wil je met het geld doen... 490 00:38:16,440 --> 00:38:20,199 dus ken je verhalen en wees eerlijk. 491 00:38:20,320 --> 00:38:22,039 Ik koop drums van hem... 492 00:38:22,159 --> 00:38:25,119 die in de Coloured Balls speelde van Loby Lloyd. 493 00:38:25,760 --> 00:38:29,679 Ik wil het geld voor een nieuwe gazon trekker. 494 00:38:29,800 --> 00:38:30,840 Leuk. 495 00:38:36,599 --> 00:38:37,800 OK; 496 00:38:38,480 --> 00:38:40,719 Ze zijn erg schoon. Nog waziger. 497 00:38:41,360 --> 00:38:44,000 Je gaat in tweetallen werken. Als er een probleem is... 498 00:38:44,119 --> 00:38:46,239 een van de twee het zal een afleiding zijn. 499 00:38:46,360 --> 00:38:48,400 De technische term is "bedrieger". 500 00:38:48,960 --> 00:38:50,079 Ja, ja. 501 00:38:50,199 --> 00:38:53,800 Technisch gezien is de "bedrieger" anders dan "blokker". 502 00:38:54,119 --> 00:38:55,280 Ja; 503 00:38:55,559 --> 00:38:57,519 Ja en nee, reg. 504 00:39:34,079 --> 00:39:37,280 Goedemorgen, dat wil ik graag doen een terugtrekking. 505 00:39:37,800 --> 00:39:40,239 Mijn naam is Rika Chadwick. 506 00:39:41,280 --> 00:39:43,920 Ik ken haar inderdaad. 507 00:39:51,719 --> 00:39:55,480 Het is negenduizendnegenhonderd veel voor één jas, Wanda Nissen. 508 00:39:56,039 --> 00:39:58,800 Nee, nee... het is voor alles het geheel. 509 00:39:58,920 --> 00:40:02,239 De jas zelf Er zitten 1.000.800 pailletten op. 510 00:40:02,360 --> 00:40:06,440 Het is van de beroemde ontwerper Patrice Roddow. 511 00:40:06,880 --> 00:40:09,559 -Een puppy? -Geen willekeurige puppy. 512 00:40:09,679 --> 00:40:12,880 De vader is 70% Cavalier King Charles-spaniël met moederpoedel... 513 00:40:13,000 --> 00:40:16,639 maar de moeder van de puppy het is een 70% poedelkruising... 514 00:40:16,760 --> 00:40:18,039 dit is interessant... 515 00:40:18,159 --> 00:40:19,760 met een miniatuurpoedel. 516 00:40:20,440 --> 00:40:22,079 Zal ik je een foto laten zien? 517 00:40:22,199 --> 00:40:23,639 Nee, betaal haar snel. 518 00:40:23,760 --> 00:40:26,119 Ik moet kopen een grasmaaier met zitje. 519 00:40:26,239 --> 00:40:27,559 Wij tellen. 520 00:40:29,400 --> 00:40:32,440 -Voor een auto? - Duikfles. 521 00:40:32,639 --> 00:40:34,920 Lessen, wetsuit, flippers. 522 00:40:35,039 --> 00:40:37,360 Ik heb de riemen nodig die je zwaar belasten... 523 00:40:37,480 --> 00:40:40,360 en een mes natuurlijk voor haaien en pijlstaartroggen. 524 00:40:40,480 --> 00:40:42,159 -Klinkt duur. -Inderdaad. 525 00:40:42,280 --> 00:40:43,719 Hoeveel heb ik op mijn rekening? 526 00:40:43,840 --> 00:40:45,960 Twaalfduizendhonderd dollar. 527 00:40:46,079 --> 00:40:48,719 Laat mij dan alles meenemen. kan ik het doen 528 00:40:48,840 --> 00:40:50,920 Ja, maar ik moet het vragen de beheerder. 529 00:40:51,039 --> 00:40:52,920 Ik neem je identiteitsbewijs mee. 530 00:40:54,639 --> 00:40:56,079 Pak het! 531 00:40:56,599 --> 00:40:58,119 Er gebeurt altijd wel iemand. 532 00:40:58,239 --> 00:41:00,280 Laten we 9.970 nemen. 533 00:41:32,599 --> 00:41:35,519 Breng me naar mijn broer. 534 00:41:54,800 --> 00:41:57,280 Hoi! Wij hebben je gemist! 535 00:41:57,400 --> 00:41:59,559 - Zal ik u wat te drinken aanbieden, mevrouw? - Ja natuurlijk. 536 00:41:59,679 --> 00:42:01,920 -Tequila, wodka, whisky? - Allemaal. 537 00:42:02,039 --> 00:42:03,840 - Allemaal. - Zal ik je iets te eten brengen? 538 00:42:03,960 --> 00:42:05,639 - Het is klaar. - Zoutjes? 539 00:42:06,480 --> 00:42:07,800 Wat is er aan de hand? 540 00:42:07,920 --> 00:42:11,360 -Waarom is iedereen zo aardig? - Het is een feest. Ze zijn nu onze vrienden. 541 00:42:11,480 --> 00:42:13,840 We hebben nog nooit zoveel vrienden gehad. 542 00:42:27,519 --> 00:42:29,119 Ga dansen. 543 00:42:30,079 --> 00:42:33,760 Het was niet je bedoeling om het te onthullen dat in je oude bedrijf... 544 00:42:33,880 --> 00:42:36,000 het waren fraudeurs om ze in de gevangenis te stoppen? 545 00:42:36,960 --> 00:42:39,000 Helaas zou het nooit gebeuren. 546 00:42:39,119 --> 00:42:41,360 Ik was naïef. 547 00:42:41,599 --> 00:42:44,920 Ons rechtssysteem hij zou ze tot de dood beschermen. 548 00:42:45,039 --> 00:42:48,119 Nu heb ik het tenminste terug iets van wat ze gestolen hebben. 549 00:42:48,239 --> 00:42:50,960 Maar het is hetzelfde geld die ze op die manier van anderen hebben gestolen. 550 00:42:51,880 --> 00:42:54,079 Ja, technisch gezien. 551 00:42:54,199 --> 00:42:58,000 Ik bedoel, het was geld gewone mensen... 552 00:42:58,119 --> 00:42:59,599 voordat ze worden gestolen? 553 00:43:00,880 --> 00:43:04,760 En wat verwacht je dat ik doe? Om de gewone mensen te vinden... 554 00:43:04,880 --> 00:43:07,360 en geef ze de 20 dollar waar hebben ze ze vandaan? 555 00:43:07,480 --> 00:43:10,840 -En werkt dit excuus voor jou? - Ja, ja! 556 00:43:13,280 --> 00:43:16,400 Het lijkt een beetje op defensief lijn die zij ook zouden hebben. 557 00:43:16,519 --> 00:43:19,280 Ze zouden geen beetje gerechtigheid willen en gewone mensen? 558 00:43:19,400 --> 00:43:21,639 Ik heb het je net verteld dat ze haar niet wilden hebben. 559 00:43:21,760 --> 00:43:24,559 Dus... en hij praat een marihuanakweker? 560 00:43:24,679 --> 00:43:28,360 Ik dacht dat je blij zou zijn waar ik even rustig zal zitten. 561 00:43:29,159 --> 00:43:30,199 Komen. 562 00:43:31,480 --> 00:43:34,440 Hier, probeer plezier te hebben. Ik zorg voor een drankje. 563 00:43:35,039 --> 00:43:38,719 Meisje, ik heb het netwerk gecontroleerd van ProsperAus. 564 00:43:38,840 --> 00:43:42,079 Er is geen reactie geweest. 565 00:43:42,760 --> 00:43:44,320 Dus we hebben geen verbod gekregen? 566 00:43:45,440 --> 00:43:48,440 Ze merkten niet dat ze verdwaald waren een deel van hun geld. 567 00:43:48,559 --> 00:43:50,599 Wij kunnen doorgaan moeten we het doen? 568 00:43:50,719 --> 00:43:53,119 We can beat them Elke maand op dezelfde tijd? 569 00:43:53,239 --> 00:43:55,440 alles is klaar, alle rekeningen. 570 00:43:55,599 --> 00:43:59,119 We kunnen variëren met de bedragen, Laten we een paar namen veranderen... 571 00:43:59,239 --> 00:44:00,679 laten we het niet overdrijven. 572 00:44:00,800 --> 00:44:02,000 Ja. 573 00:44:03,199 --> 00:44:05,719 -Op onze gezondheid. -Op onze gezondheid! Op uw gezondheid. 574 00:44:12,519 --> 00:44:17,559 Als je het kon zien je zag iedereen plezier maken. 575 00:44:17,679 --> 00:44:18,920 Ze zijn erg blij. 576 00:44:19,039 --> 00:44:22,119 Dat kan ik me voorstellen. Ze werden weer criminelen. 577 00:44:22,239 --> 00:44:24,760 Vertel het mij niet that you don't approve of either. 578 00:44:24,880 --> 00:44:28,119 Ik ben hier al te veel jaren om het goed te keuren of niet. 579 00:44:28,239 --> 00:44:31,679 Ik kan herleven deze plek, Graham. 580 00:44:33,719 --> 00:44:36,079 Ik hoorde hetzelfde vele jaren geleden... 581 00:44:36,199 --> 00:44:38,639 van Frankie, toen hij hier voor het eerst kwam. 582 00:44:38,840 --> 00:44:40,679 Ik ben Frankie niet. 583 00:44:41,400 --> 00:44:43,199 Dat was zij toen ook niet. 584 00:44:54,079 --> 00:44:56,840 Wat doet Burroughs hier? 585 00:45:00,119 --> 00:45:01,519 Laat het open. 586 00:45:13,079 --> 00:45:14,559 Je bent gewond, zuster. 587 00:45:15,519 --> 00:45:17,360 Waarom wilde Burroughs jou? 588 00:45:18,679 --> 00:45:20,039 Ik kan de controle overnemen. 589 00:45:20,159 --> 00:45:22,199 Wij twee wij kunnen het schoonmaken. 590 00:45:22,320 --> 00:45:25,519 Ze zijn daar nu allemaal en veel plezier! 591 00:45:26,039 --> 00:45:27,960 Hij betaalde ze meer dan dat. 592 00:45:28,079 --> 00:45:30,159 De verraders! Ze zijn daar samen. 593 00:45:30,440 --> 00:45:31,559 Ze lachen me uit! 594 00:45:32,280 --> 00:45:36,199 Als we daar nu heen gaan, wij zullen de controle over de stad overnemen. 595 00:45:39,280 --> 00:45:41,199 Is kleine Eddie daar? 596 00:45:41,960 --> 00:45:43,159 Ja. 597 00:45:44,280 --> 00:45:46,760 -Waarom; - Het is een tijdje geleden dat ik de kleine man heb gezien. 598 00:45:48,360 --> 00:45:49,960 Wil je mij helpen of niet? 599 00:45:50,760 --> 00:45:52,599 Ik zal dingen repareren. 600 00:45:57,800 --> 00:45:59,159 OK. 601 00:46:01,239 --> 00:46:03,440 Ik zal terugkomen. 602 00:46:21,840 --> 00:46:23,559 Rijden, Tarquin. 603 00:46:24,440 --> 00:46:25,920 Ga weg! 604 00:46:26,039 --> 00:46:28,559 Het was verkeerd om mij te hebben om Graham pijn te doen. 605 00:47:02,000 --> 00:47:04,119 - Waar is mijn geld? -Ja. 606 00:47:04,239 --> 00:47:06,119 Wanneer ga jij de vreugde verspreiden? 607 00:47:06,880 --> 00:47:11,239 De tijd is gekomen, ik zal geven de bestanden naar Manfred. 608 00:47:11,360 --> 00:47:14,119 - Wil jij het geld aan Manfred geven? -Ja. 609 00:47:14,400 --> 00:47:16,400 Waarom niet? Ik zal komen. 610 00:47:17,360 --> 00:47:19,519 Het gaat hem niet om geld. 611 00:47:19,880 --> 00:47:22,719 Dat heeft hij mij ooit verteld schot in de maag... 612 00:47:22,840 --> 00:47:24,920 en liet het geld aan anderen over. 613 00:47:25,039 --> 00:47:27,199 Nee, hij heeft het verpest. 614 00:47:27,480 --> 00:47:30,519 Er is geen ziel in de stad die hij niet heeft geprobeerd te stelen. 615 00:47:30,639 --> 00:47:33,599 Als je hem niet hebt verteld waar hij is, alles is oké. 616 00:47:45,840 --> 00:47:47,599 Nee, nee, nee! 617 00:47:47,719 --> 00:47:49,239 Nee, nee, nee! 618 00:47:51,119 --> 00:47:52,599 Nee! 619 00:47:54,599 --> 00:47:56,440 Je zult hem nu nooit meer vangen. 620 00:47:58,679 --> 00:48:00,039 Kijk naar mij. 621 00:49:34,360 --> 00:49:36,159 Hallo, Stella. 622 00:49:36,559 --> 00:49:38,440 Kun je mij helpen? 623 00:49:38,760 --> 00:49:40,480 Ik was gewoon... verdraaid. 624 00:49:40,599 --> 00:49:44,159 Ik wilde een schatje vermijden dood midden op de weg... 625 00:49:44,280 --> 00:49:46,960 Ik liep terug naar het feest en ik herinnerde me... 626 00:49:47,079 --> 00:49:50,280 Je vergeeft me. Een hele stad vertrouwt op mij 627 00:49:51,599 --> 00:49:53,119 Ze zullen boos zijn... 628 00:49:54,440 --> 00:49:56,800 Ruik je benzine? Ik ruik benzine. 629 00:49:56,920 --> 00:50:00,760 Ik kom terug om je te helpen zodra ik het geld veilig heb gesteld. 630 00:50:00,880 --> 00:50:03,119 Nee, haal mij er eerst uit! 631 00:50:03,239 --> 00:50:05,079 - Dan krijgen we het geld. - Het spijt me... 632 00:50:05,199 --> 00:50:08,440 maar het vertrouwen dat ik in jou heb het is in verval geraakt. 633 00:50:08,639 --> 00:50:10,880 Dus... wacht maar. 634 00:50:13,360 --> 00:50:15,280 Did you see my pipe? 635 00:50:15,400 --> 00:50:17,519 Ik zei dat ik terugkom. 636 00:52:17,239 --> 00:52:19,119 Waar is Tasmanië in godsnaam?